html模版



立即點擊


標題

中翻英 專有名詞 (公家機關之類的正式名稱)


問題


1.擁有經濟部中央標準局多項專利。2.經濟部工業局自動化工程服務機構登錄合格。3.台灣唯一榮獲經濟部工業局評鑑電鍍工業優良標誌之表面處理製造廠商。4.自德國引進廢水回收及處理技術。5..2003年8月通過ISO9001:2000國際品質系統經SGS英國亞士力國際認證。


最佳解答


1. Obtained several patents from Bureau of Standards, Metrology and Inspection, Ministry of Economic Affairs.2. Qualified by and registered in Industrial Development Bureau, Ministry of Economic Affairs as an institute for automation engineering services.?3. The only surface treatment manufacturer that has been honored with the Symbol of Excellence in galvanization industry in Taiwan by Industrial Development Bureau, Ministry of Economoic Affairs. 4. Wastewater recovery and treatment technology was brought in from Germany.? 5. Certified for ISO 9001:2000 International uqality system in August 2003, as well as by SGS Yarsley ICS Ltd of England。 經濟部中央標準局網站http://www.bsmi.gov.tw/indexset/sub_main.jsp?groupid=5經濟部工業局網站http://www.moeaidb.gov.tw/index-1024.html政府機關的英文名稱很好查,你可以直接去政府單位的網站找,幾乎都有英文名稱。 2006-07-10 10:18:25 補充: 你要查的話,可以直接在Google輸入機關名稱,就可以找到各機關的網站。


其他答案


里幹事好難>"<


以上文章來自奇摩知識家,如有侵犯請留言告知


https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20060707000011KK08686

FADE77592ABCB18A
arrow
arrow

    r75fp79l 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()