標題
商用書信翻譯～～日文
問題
毎度格別のお引き立てに預かり厚く御礼申し上げます。１０月２０日付ＰＲＯＦＯＲＭＡＩＮＶＯＩＣＥＮＯ．９８-２５７８１１月１８日付貴ＦＡＸを拝見し、幣見積価格が他社との比較ではるかに高いとの事ですが、実際、弊社はメーカーの○○製作所に特別の値引きをお願いし、それに合わせて最低価格に見積ったのですが、それが他社の価格と格差があるというのは、甚だ理解に苦しむところです。請幫忙翻譯一下謝謝
最佳解答
感謝您一直以來的特別支持。 10月20日的ＰＲＯＦＯＲＭＡＩＮＶＯＩＣＥＮＯ．９８-２５７８ 以及11月18日的FAX已收到，對於報價比其他公司還高出許多之事，這是因為敝公司是委託工程的○○製作所給予特別的折扣，為配合這個折扣所報出最低的價格。但仍與其他公司的價何還相差甚遠之事，實在是難以理解
其他答案
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080416000015KK03295
4609F06B8A7FB213
文章標籤
全站熱搜
留言列表
